Tsugaru x Psyche- Obrazek - luźne tłumaczenie z japońskiego

Hejo ludzie~... Gwiazdor/Mikołaj/Dziadek Mróz czy jak go tam zwiecie kazał przekazać, że przez te kilometrowe zaspy... to jest ogromny wiatr niestety nie dotrze do nas na bloga wcześniej niż 26.12. Bardzo ubolewamy z tego powodu T^T ale cóż za pół godziny zaczyna się ten piękny dzień zwany "Wigilia" i z tej okazji chciałabym złożyć wam Najlepsze życzenia ^^ Zdrowia, szczęścia, pomyślności, cukierków, czekolady, karmelków, mangi, anime( żeby kolejny sezon Drr!! Był jeszcze lepszy niż pierwszy), dużo Yaoi, dużo Shizayi (tego życzcie i mnie T^T) żebyście mogli w spokoju realizować swoje pasje i żeby wasze wysiłki zawsze był doceniane... w sumie nie wiem czego jeszcze mogę wam życzyć, bo nie znam was niestety zbyt dobrze... O! Inu-chan jeśli to czytasz to życzę Ci nielimitowanego neta i dostępu do komputera 24/7 ^^

PSIAKI TEZ CHCĄ ŚWIĘTA KLIKAMY W BANEREK PO PRAWEJ - PUSTAMISKA

To teraz słów kilka o obrazku ^^ Po 1 tłumaczyłam bezpośrednio z j. Japońskego, a więc tłumaczenie jest LUŹNE. Pamiętajcie o tym ;) Po 2 jeśli nie zrozumiecie to "to" to szalik XD po 3 zamierzam w okresie świątecznym napisać one-shota inspirowanego tym właśnie obrazkiem, więc jeśli zostanie to zbetowane to wam dodam ^^

Tłumaczenie: Kiasarin

Korekta: Inu-chan

Edycja: Kiasarin

Mini dj Shizaya - Important Person

Hej~...
Przepraszam, że znów nie ma normalnej notki *chowa się za poduszką* to naprawdę jest niezależne ode mnie Q.Q  Ale MOŻE będzie lepiej.... Przypomniałam Inu-chan, że nie było jej (TYLKO jej, nie wspólnej) notki od września i mam nadzieję, że choć trochę poskutkowało...
Kliknijcie w banerek proszę... to, że macie focha na nas nie znaczy, że macie mścić się na psiakach, pamiętajcie~....
A teraz - Wszem i wobec dementuję plotki jakoby odbywały się urodziny Izayi X3 Nasz informator ma urodziny 4.05 - Forever 21! A te dj'y o urodzinach to tak mimochodem... a co? chcecie żeby czekały aż do maja O.o?
No to już nie przedłużam i Enjoy~!

Tłumaczenie: Desire

Edycja/Tłumaczenie niektórych japońskich znaczków: Kiasarin

link do pobrania [ MF ]

Tak w ramach wyjaśnienia dodam, że przetłumaczyłabym wszystkie japońskie, ale... były tak nieludzko napisane, że nie mam pojęcia co to za niektóre znaki X.x A bez choćby jednego ciężko przetłumaczyć całą frazę

Dj Izaya's Birthday

Hejo~! 

Inu-chan nadal się nie odzywa, jeśli kogoś to interesuje, więc szczerze? Albo poszukam sobie innej bety albo zawieszam bloga, bo cóż innego takie biedne ortograficzne beztalencie może? X3

Chyba ma na mnie focha, ale jestem zbyt zmęczona by o tym myśleć. 

Zanim zapomnę BA-NE-REK wszyscy klikamy w banerek "pustamiska" po prawej~!

A tak, chciałabym też podziękować Desire za te tłumaczenia ^^ 

Po raz pierwszy wykorzystałam fachową czcionkę \(^o^)/ 

A teraz nie przedłużam:

Wersja angielska <klik>

Tłumaczenie: Desire

Edycja Kiasarin

Dj znajdziesz na Hotaru-nai Yami

Shizaya (Drr!abble) - Efekt Motyla

Hejo~
Inu ma mnie gdzieś, uczy się na konkurs :c nie mam pojęcia co się dzieje ale dobra, co tam XD
Więc to poniżej jest niezbetowane i nie wiem kiedy ujrzy betę~ Ale niektórzy z was prosili o notkę co 3/4 dni więc od czasu do czasu postaram się wrzucać jakieś krótkie bonusiki (jeśli czas pozwoli) dziś co prawda do nie mam, ale wczoraj marzłam na przystanku czekając na autobus. 
A właśnie u kogo dziś (tak jak u mnie) spadł śnieg *-*
BANEREK PUSKA MISKA WSZYSCY KLIKAMY I KARMIMY PSIAKI :3
To teraz jeszcze: Drabble charakteryzuje się tym ze ma do 100 słów. To tutaj ma tyle, nie licząc spójników typu "i", "w" "za" "na" itp. A w tytule posta jest "Drr!abble" z racji Durarara!! i skrótu Drr XD
Przepraszam też za niekanoniczność bohaterów względem anime bo.... no parą już są XD

Efekt motyla

Informator siedział w motylarni przyglądając się pięknym różnokolorowym skrzydłom. Motyle były wszędzie. Siadały mu na włosach lub nosie. Gdy Izaya wystawił palec jeden przysiadł i tam. Brunet spokojnie odwrócił się w stronę blondyna. Shizuo naburmuszony, siedział  na ławce z złożonymi rękoma, piorunując wzrokiem tabliczkę "Zakaz palenia". Nie zwracał uwagi na zaczepiające go owady. Leniwie odwrócił wzrok w kierunku chłopaka, gdy ten zaczął mówić uśmiechając się ciepło do przysiadającego mu na dłoni motyla :
- Shizu-chan słyszałeś, że trzepot skrzydeł motyla może wywołać burzę na drugiej półkuli? Może twoja siła też jest tak uwarunkowana...? Jeśli to prawda, mogę wyłapać wszystkie motylki po drugiej stronie świata, jeśli dzięki temu będziesz szczęśliwy.

Alternatywne zakończenie Chat'u

Ohayo gozaimasu~...
O jak ładnie wygląda czerwień tego dnia~... Nie, w ogóle coś mnie wzięło na czerwień, tu nie o mikołaja chodzi. X3" Cóż ja mam do powiedzenia~... Niby łatwo się to pisało, ale trudno i bardzo, ale to bardzo się cieszę, że to ALTERNATYWNY ending~... Jakby komuś nie podobał się początkowy (?). (mnie się nie podobał) XD
Tak więc ten~... Wypada się wytłumaczyć, czemu tak. Szczerze przyznaję się, że w chwili obecnej piszę pracę na olimpiadę, dlatego shot'a typowo mikołajkowego nie ma~... Będzie za rok kochani, chyba, że wolicie mikołajki na gwiazdkę~? (X3"") (damy na gwiazdkę -.-""" bo gwiazdkowy pewnie skończymy na za rok T^T""")
Umm~... To tyle, wracam do pisania~... Trzymajcie kciuki, zostało mi przeanalizować jeszcze 5 książek~! ;3
Enjoy~!
Taaa.... Hejo~! 
Co by wam tu.... um Ho Ho Ho~ wszystkiego najlepszego mikołajkowego ^^ jest 00:19 więc technicznie są już mikołajki ^w^ Czekam czekam a mikołaja... a go jak nie było tak nie ma q.q xp
Skończyła się ankieta, większość z was albo idzie nam na rękę, albo wybiera "raz w tygodniu" za co jestem bardzo wdzięczna ^^ Ale dla tych z was, którzy woleliby coś co 3 dni postaram się dodawać co jakiś czas nadplanowe dj'y czy mini-dj'y. O ile dostanę jakieś tłumaczenia XD 
Na razie mam 4 więc możecie się przed gwiazdką jakiegoś mini-dj'a prezentu spodziewać ^^
A teraz BANEREK PUSTAMISKA WSZYSCY KLIKAMY Pieski też chcą mieć święta :3
A dla was Enjoy~!




-Wrak potwora jest online-

Wrak potwora: Halo?
Wrak potwora: Izaya?
Wrak potwora: Izayaaaaaaaaaaa...
Wrak potwora: Czekam, wszo, czekam tu już... Półtora godziny do jasnej cholery!!!!
Wrak potwora: Wkurwiasz mnie. Wychodzę.

-Wrak potwora jest offline-

*Następny dzień*

-Ogólna demolka jest online-

Ogólna demolka: Mendo? Jeszcze cię nie ma?
Ogólna demolka: Cholernie mi miło. Poczekaj, aż wrócisz.
Ogólna demolka: Nieważne. Kolejna godzina to trochę za dużo.

-Ogólna demolka jest online-

*Następny dzień*

-Apokalipsa zombie jest online-

Apokalipsa zombie: Może ty nie poznajesz nicku, co?
Apokalipsa zombie: A to ponoć ja jestem amebą?
Apokalipsa zombie: Nosz ku*wa...
Apokalipsa zombie: IZAYAAAA........

     Blondyn złapał za telefon. Nie to, żeby chciał mu przerywać pracę, ale tego było trochę za wiele. Ciągnący się sygnał połączenia zabrzmiał mu w uchu. W końcu się urwał.
- Wszo!
- Abonent jest czasowo niedostępny, bądź znajduje się poza zasięgiem sieci.
- Zabiję go... Zabiję, zabiję, zabiję...
- Abonent jest cza...
- Izayaaaa...
- Abonent...
- ...
     Przynajmniej mógł sobie wpisać jako osiągnięcie, że nie uszkodził telefonu.

*Jeszcze kolejnego dnia*

-Wkurwiony Shizuo jest online-

Wkurwiony Shizuo: Może teraz mnie poznasz po nicku, mendo???
Wkurwiony Shizuo: Haloooo...?

-Wkurwiony Shizuo pisze...-

Wkurwiony Shizuo: Gdzie ty się kurwa podziewasz?! ><""""""""

Wkurwiony Shizuo: Mam tego dosyć, poważnie, tylko się pokaż... Tylko się pokaż, a chyba zacznę od porządnego sprania cię...
Wkurwiony Shizuo: Izaya no... Jak znów mnie podpuszczasz to nie ręczę za siebie, wspominałem już? Jak to jedna z twoich manipulacji...
Wkurwiony Shizuo: To chyba cię zabiję. -.-
Wkurwiony Shizuo: KURWA POKAŻ SIĘWRESZCIE JAK SIĘ UMAWIALIŚMY!!!

-Wkurwiony Shizuo został usunięty z chatroom'u-

sms do: Menda
temat: Kleszczuuu...
treść: Ile cię można oczekiwać na tym cholernym czacie? A ten telefon może byś trzymał przy tyłku??? Nie wiem co akurat robisz i nie obchodzi mnie to, lepiej szybko odpowiedz.

     Czekał. Bo co mu pozostało? Czekał i czekał, próbując dobić się na chat, czekał, próbując nawiązać kontakt... Izaya i jego ciemne interesy. Równie dobrze ktoś mógł go zabić. Już, teraz, ktoś poza nim... Nie, w sumie jak on nie dał rady... Nie, to nei znaczyło, że ktoś bardziej bezwzględny też nie da rady...

sms do: Menda
temat: OSTATNI RAZ POWTARZAM
treść: Odezwij się wreszcie.

sms do: Menda
temat: ...
treść: Masz przerąbane, jak wrócisz.

sms do: Menda
temat: DOBRA!
treść: Więcej nie napiszę, skoro tak bardzo masz gdzieś posiadanie kontaktu z własnym chłopakiem. Tydzień po tym, jak mieliśmy pogadać. Poczekam sobie, aż wrócisz do Japonii.


Izaya obudził się niechętnie słysząc trąbiący statek. Uroki mieszkania przy porcie, nie ma co. Ze zrezygnowaniem nacisnął włącznik światła i przeciągnął się ziewając. Nie liczył, żeby w pokoju jakoś się rozjaśniło, prądu nie było od tygodnia, ale tutaj to ponoć normalne, ale Izaya cierpiał. Laptop rozładowany, komórki też i jak on miał pracować? Uchylił niechętnie oczy, i zaraz zmrużył je oślepiony nagłym błyskiem.
- O której ja wstałem?- Burknął, niepewnie otwierając najpierw jedno potem pomału drugie oko. Zerwał się z łózka na równe nogi świętując powrót elektryczności. Zaraz jednak czmychnął pod kołdrę - Za zimno, za zimno... Shizu-chan gdzie jesteś...?- Mruczał do siebie kuląc się i zawijając w kokon.
Wpatrywał się chwilę w kontakt. Nie ma rady trzeba wstać - postanowił. Zawinął się w kołdrę i zabrawszy ładowarkę do laptopa i jednej z komórek podszedł do kontaktu. Przyklęknął na zimnej podłodze krzywiąc się i podłączył ładowarki.
Jakiś czas później usłyszał przychodzące jedna po drugiej wiadomości. Odczytał je. Wszystkie, wszystkie pochodziły od jednego i tego samego numeru.
- Jestem trupem!- Wykrzyknął przerażony - a raczej mój tyłek.... - Obrócił się, spojrzał na rozkopane łóżko, ciemny pokój, poczuł ziąb w powietrzu i usłyszał głośne dźwięki statków... jakoś... nagle to miejsce wydało mu się o wiele przyjaźniejsze i milsze niż ciepłe mieszkanie w Tokio - A może zostanę tu... na trochę.... aż się nie uspokoi?
Informator trwał w tym przekonaniu do rana, do śniadania na które podano mu najohydniejszą kawę na świecie (tutejszy przysmak według Izayi) Izara przełknął pomyje brukające imię kawy i niechętnie wyjął komórkę z kieszeni. Odetchnął raz jeszcze i wybrał numer.

Do: Shizu-chan~!
Temat:....
Treść: Shizu-chan.... :)?

Odetchnął głęboko i czekał na odpowiedź...

sms do: Menda

Temat: re: ...

Treść: ...Czego teraz......?

Do: Shizu-chan

temat: re:...

treść: ... no bo.... jeszcze się złościsz?

sms do: Menda

temat: re ...

treść: JAK MAM SIĘ NIE ZŁOŚCIĆ?! UMAWIALIŚMY SIĘ TYLE DNI TEMU NA CHAT'CIE, A TY MASZ TO GDZIEŚ. SKĄD, WCALE NIE MAM POWODU. -.-""

Do: Shizu-chan~!

Temat: re:...

Treść: Ale ja mam Q.Q nie było prądu... Chcę do domu, do kawy, do ciepła, do szybkiego łącza internetowego Q.Q A no i do ciebie też ^w^""

sms do: Menda

temat: re ...

treść: Jasne, jasne. Jeszcze trochę do twojego powrotu, ale jak wrócisz i tak się z tobą policzę... Swoją drogą te sms'y to moja miesięczna pensja pewnie. Wejdź na chat.

Do: Shizu-chan

Temat: re:....

Treść: Wiesz >.>""" Internetu nadal nie mam, nie wiem kiedy znów zniknie prąd. Pogadamy jak wrócę. :3 Pa pa~! Bądź delikatny dla mojego tyłka dobrze? To jego pierwszy raz o~o

sms do: Menda

temat: re ...

treść: MOWY NIE MA.